『木バラかと魔法の馬』(岩波版)表紙

キバラカと魔法の馬:アフリカのふしぎばなし

さくまゆみこ編訳 太田大八挿絵
岩波書店 岩波少年文庫 2019年 小学校中学年から

アフリカ大陸のあちこちで語られてきた昔話13話を収める。「山と川はどうしてできたか」(ケニア)、「魔法のぼうしとさいふと杖」(チャド)、「ヘビのお嫁さん」(タンザニア)、「悪魔をだましたふたご」(リベリア)、「ワニおばさんとの約束」(ナイジェリア)など、自然や動物と深く関わりながら暮らしてきたアフリカの人々の豊かな想像の世界を楽しむことができる。村を飲み込む巨人が出てくるスケールの大きな話、精霊や魔神の力が発揮される不思議な話、恩を仇で返したらどうなるかという教訓的な話など、それぞれに趣が異なりおもしろい。1979年に冨山房から出版された本が、版元をかえ文庫版で復刊された。