ジャングルでだあれ

マルティーヌ・ペラン文・絵 石津ちひろ訳 
フレーベル館 めりめろ 2007年 幼児から

動物の形に型抜きされたページをめくると、草葺き屋根の家や、おしゃれな民族衣装の人が現れる。鮮やかな模様と黒のシルエットを組み合わせ、美しくデザインされた、フランス生まれのシンプルなしかけ絵本。2見開き単位で謎かけがあり、ページをめくると答えが現れるつくりは、幼い子どもにもなじみやすい。アフリカについての説明文はないが、そこに住む動物や人々の生活が美しく親しみのあるものとして、感覚的に受けとめられるだろう。「ジャングルでだあれ」という邦題がついているが、登場するのはジャングルの動物とは限らない。ちなみにシリーズ名の「めりめろ」とはフランス語で「まぜこぜ」の意味。