『オノモロンボンガ』表紙

オノモロンボンガ:アフリカ南部のむかしばなし

アルベナ・イヴァノヴィッチ=レア再話 ニコラ・トレーヴ絵 さくまゆみこ訳
光村教育図書 2021年 幼児から

昔、かんばつに見舞われて動物たちが飢えていた時、カメがおいしそうな果実の木の夢を見る。物知りのおばあさんに、それは「オノモロンボンガ」という魔法の木で、木の名前を言って挨拶すれば実を食べさせてもらえると教わったカメは、魔法の木を目指して出発する。途中でライオンが、次はゾウが、その次はガゼルが、その役目は自分の方がふさわしいと走り出すが、みな途中のトラブルで木の名前を忘れてしまう。カメだけが無事に到着して正しい名前を叫んだので、集まった動物たちはおいしい実をたっぷり食べ、その種からいろいろな果物が育つ。アフリカ各地に類話があり、それを元にした絵本も複数あるので、読みくらべるとおもしろい。