ゴハおじさんのゆかいなお話:エジプトの民話
デニス・ジョンソン・デイヴィーズ再話 ファトゥーラ&アハマド絵 千葉茂樹訳
徳間書店 2010年 小学校中学年から
中東には、時にはまぬけで時には賢く、時にはトリックスターの役割も果たす人物の物語が、さまざまな形で伝わっている。この本では、ゴハおじさんが登場するエジプトの15編の昔話を紹介。庶民に愛され続けてきたゆかいなおじさんの、おおらかな笑い話や、とんち話が集められている。挿絵は、イスラム教の模様を刺繍したり縫ったりしている伝統工芸の職人がつくった布絵。さまざまな色の布を縫い合わせたアップリケであらわされる動物や人物、そしてゴハおじさんの表情が、ユーモアたっぷりで味わい深く、物語に彩りを添えている。